菅原敏 新詩集「かのひと」超訳 世界恋愛詩集 ...2017/07/14...
コーツトで開催されている定休日イベント「夜の読書館」の館長、菅原敏さんの新詩集が7/25に出版されます。
——————-
菅原敏 新詩集
「 かのひと 」超訳 世界恋愛詩集（東京新聞）
著：菅原敏
絵：久保田沙耶
今の恋も、昔の恋も。
どの時代、どの国に生きようと、恋すれば私たちは何ひとつ変わらない。
異色の「超訳」恋愛詩集、待望の書籍化。
ゲーテ、シェイクスピアから小野小町まで。
恋愛を題材とした古典作品をモチーフに、気鋭の詩人・菅原敏が独自の感性で現代詩に昇華させた三十五編を収録。
現代美術家・久保田沙耶による古さと新しさを掛け合わせた斬新な絵も詩集に彩りを与えている。
ブックデザインは多方面で活躍中のクリエイティブ・デザインスタジオ KIGIが担当。
大事な「かのひと」への贈り物の一冊にも…。
——————-
コーツト通常営業でも販売予定のこちらの本。
なんと、「夜の読書館」中に購入された方には、その場で菅原さんから詩の朗読もプレゼントいたします。
（館長不在の際は行いません。今後、基本的には在館予定です。）
声無き静かな空間の中に響く“詩人の声”は、まるでレコードから流れる音楽のように、空間を濃く豊かなものにしてくれるのでしょう。
超訳された詩には、対となるイラストが掲載。
文字で、言葉で、色彩で、形で、空気で。感覚を刺激してくれるような一冊。
「かのひと」という恋愛詩集ということもあり、刺激と相まって、一編一編ドキドキとページをめくることになりそうです。
出版まであとわずか。
よろしくお願いいたします。
written by tsubaki.
菅原敏（すがわらびん）
http://sugawarabin.com/
詩人。
アメリカの出版社PRE/POSTより詩集『裸でベランダ／ウサギと女たち』で逆輸入デビュー。
新聞や雑誌への寄稿・執筆のかたわら、スターバックスやビームスなど異業種とのコラボレーション、ラジオやテレビでの朗読、デパートの館内放送ジャックなど、幅広く詩を表現。
Superflyへの作詞提供、メディアプロジェクト『詩人天気予報』、美術館でのインスタレーションなど、アートや音楽との接点も多い。
雑誌『BRUTUS』で連載中の「詩人と暮らし」ほか、WEBメディアでも連載多数。
展示&アートイベント「” Hi! Doll ” もう一人の自分を作ろう」 ...2017/07/13...
長くコーツトで子供向けの造形教室を開催していたポルケアート。
この夏は、またまたコーツトで展示 & 1日限定のイベントを開催です！
去年の夏休み企画では、田中彰さんをお招きして「イチョウの木から生まれる生きものたち - 型押し版画 –」。
今年お招きするのは、アーティスト 西川祥子 さん。
オーストラリアでも大盛況だった”Hi!Doll”を、コーツトカフェでも開催してくれます。
——————–
「 Por qué? 〜 Porque ART Kids Exhibition 〜 」
日にち 2017年8月1日(火)〜20日(日)
時間 コーツトカフェ通常営業中にて
ポルケアートの子供達の作品を展示いたします。
久しぶりの、子供たちの作品展！
——————–
「 ”Hi! Doll” もう一人の自分を作ろう 」
日にち 2017年8月10日
時間 12:00〜、13:00〜、14:00〜、16:00〜、17:00〜、18:00〜
※予約優先、制作目安60分前後
場所 コーツトカフェ
参加費用 3500円（１ドリンク付き）
持ち物 人形に着せたいお古の布やボタンなどがあれば、お持ちください。
対象年齢 3歳目安〜大人
予約先 https://docs.google.com/forms/
※上記のリンク先へ飛んでいただき、お申し込みください。
※うまくできない！という方は、お気軽にご連絡ください。
——————–
“Hi!”はもっともシンプルで親しみのある挨拶。
Hi!のポーズ（もしかして、このジェスチャーは世界中で通じる?）をした自分の分身人形を作って
世界中の人たちとツーショットを撮って来た西川さん。（すごい！）
彼女の人との距離の縮め方は、とてもユニークです。
活動もとても興味深く、クスリと笑ってしまいます。
ぜひぜひ、そんな西川さんのアートワークに触れに来てください。
ワークショップでは
Hi!のポーズをした白いお人形に絵を描いたり、布を貼り付けたりして
自分の分身人形をキュートに作ります。
【 西川 祥子（にしかわ しょうこ）さんについて 】
2010年、国内で滞在製作していた西川さんは、地元の方から頂いた布を使って、何気なく、人形を作ります。知り合いのいない土地、夜の寂しさから「話し相手が欲しかったのかもしれない…(笑)」と、西川さんは当時を振り返ります。その時の一体が、自身がモデルの「しょうこちゃん人形」でした。
この分身人形を買いすると、旅先でも軽やかに現地の人と仲良くなれることに気がついた西川さん。
実在人物の分身人形が、言葉による交流とは異なる、ユニークでファニーな関係を築く…。
コミュニケーション・ツールとしての人形や、相手との関係を俯瞰している構造に、西川さんは興味を持ちます。そこから、しょうこちゃん人形と旅をして現地の人とツーショットを撮ったり、色んな人の分身人形をキュートに作る「Hi! Doll」プロジェクトが生まれたりして、活動の幅を広げていきました。
誕生秘話や、初対面でも仲良くなる秘訣は、ぜひ二人の「しょうこちゃん」に直接訪ねて下さいね。
——————–
【ポルケアートHP】
https://porque-art.tumblr.com/
【ポルケアート・Hi! Dollイベントページ】
https://porque-art.tumblr.com/post/161456000418/夏休みイベント-porque-meets-artist
【Hi! Doll フェイスブックページ】
https://www.facebook.com/events/431639677215643/
たくさんのアジア雑貨 ...2017/07/08...
突然ですが、7月はタイ・フィリピンを中心としたアジア雑貨がコーツトの物販スペースにズラリと並ぶことに。
長いこと輸入・仕入れをしていたとあるお店が閉店し、せっかくの良い品々が埋もれてしまうかも………といった中、知り合いづてでご連絡いただき、期間限定でコーツトで販売となりました。
お店で使えるものもありそうなので、スタッフとどれを先に買ってしまおうか〜と、ワイワイ話しています。
カゴや鉢カバーを中心に、キャンドル置き場や小物入れなど、良質なものが揃っています。
コーツトだと狭くて雑多な置き方にはなっていますが、どれもお安くご用意しています。
この機会、逃したらもったいない！です。
ぜひ見に来てくださいね。
終わり時期は未定ですが、7月末ギリギリまで開催予定です。
竹を巻き上げて作られているようです。
大きく平べったいものから、器、お皿のような形まで様々。
大中小の3サイズ揃っています。手触りもよく品があります。
キャンドル置き場、灰皿にも。ちょっと無骨な石具合がかっこいい、です。
こちらもキャンドル置き場。
鍵などの小物置き場としても良さそうです。
足はアイアン素材ですが、上の部分は木材です。
ベトナム式コーヒー！
私もまだ試したことがないので、使ってみたい〜
鍵や小物の、ちょっとした置き場に。
これは、コーツトが買い取り予定〜♪そのうち、何かのフードメニューで出てくるかもしれません。
こちらも大中小。大人な色合いです。
野菜などを入れても良いですが、もともとは根っこの出てくる植物用らしいです。
鉢カバー。
written by tsubaki.
期間限定ビール「Maiella BEER -マイエッラ・ビール-」 ...2017/07/08...
期間限定ビールのご紹介です。
Maiella BEER（イタリア / マイエッラ地方）
イタリアの小さな醸造所で作られるオーガニックなクラフトビール。この土地に根付く人々が「土」からつくりあげる、 丁寧に醸造された香りよく美しいビールです。（使われているスパイスやハーブ、アカシアの蜂蜜、花々は、 現地のマイエッラ山から。現地を流れるデルベルデ川の水をひいて使用。小麦は最古の品種を土作りからこだわり、育て、収穫。酵母を生かすべく、着色料・保存料などは 不使用、無濾過醸造。）
マジア・ロッサ< Magia Rossa > alc 5.2%
香りとともに楽しむ麦芽の甘やかさ
ディア・マイア< Deai Maia > alc 4.5%
フレッシュな飲みごたえと爽やかな苦味
ノヴィ・ルーナ< Novi Luna > alc 3.9%
ふわっと軽やか 紅茶のように
定休日に開催している「夜の読書館」館長・菅原敏に所縁あり、コーツトへやってきたビールです。日本で飲めるのは（多分まだ）ここだけ！
期間限定スイーツ「季節の自家製ジャムとパンナコッタ」 ...2017/07/08...
期間限定スイーツのご紹介です。
ツルンとした軽い口当たりで、ラムがたっぷり香るパンナコッタ。
毎年、梅や杏、夏みかんなどの旬でいただいた季節の果物をジャムにし、パンナコッタと合わせています。
今年は「すもも」を自家製ジャムにしてご用意しました。
夏を感じる暑さになってきた今日この頃。
甘く軽いスイーツで、気分を爽やかにしてみてはいかがでしょうか。